Deux fillettes découvrent l'été et ses attraits. A la plage, elles observent les animaux et apprennent ce qu'est le réchauffement climatique. Avec une partie documentaire sur cette saison.
Sans carte, sans guide, Mami Babka et Petit Ourse inventent leur chemin. Par dessus les rivières, à travers les montagnes, elles progressent et rien n'arrête leur élan vers l'inconnu.
Léon le lion est un roi à l'humeur changeante. Un jour, il crée une loi pour interdire aux oiseaux de voler. Tous les animaux ont peur de lui et finissent par se révolter.