Petit Inuit est si vexé de n'avoir pêché qu'un tout petit poisson qu'il se vante auprès de ses deux frères aînés d'avoir attrapé le plus grand poisson du monde.
Petit Taureau Assis vit dans le Dakota. Profitant d'une absence de ses parents, il essaie la coiffe du grand chef sioux. Malheureusement, elle s'envole de l'autre côté de la montagne.
Un père et sa petite fille imaginent tout ce qu'ils aimeraient construire au cours de leur vie : une maison, une montre, une table, une route, un bateau, une cabane, entre autres.
Emma et sa grand-mère découvrent une forêt magique où sont préservés les odeurs et les souvenirs passés et oubliés. La petite fille plonge alors dans l'ancienne vie de sa mamie.