Comme tous les ans, Fifi et Lulu présentent la compétition télévisée de gros mots. En direct de la place du village de Groville, ils annoncent le nom de chaque concurrent.
Albert le garagiste adore son métier. Un jour, en voulant vérifier la pression des pneus, il glisse et relooke par mégarde son meilleur client. Il se découvre alors un penchant pour la coiffure.
Pascaline, la petite chauve-souris, a 3 ans et doit rentrer à l'école. Mais elle refuse et crie si fort que ses parents rétrécissent et deviennent tout petits.