La petite grenouille est préoccupée. Elle doit préparer une surprise d'anniversaire pour le colibri, un animal sage et respecté par tous ses compagnons de la forêt.
Bout-de-chou adore son papy Kay qui connaît le nom des 123 fleurs qui poussent dans sa véranda. Avec lui et sa mamie Gerda, ils assemblent des puzzles et jouent aux mots croisés.
Orazio, ancien instituteur, sillonne les routes de la campagne sicilienne avec son camion rempli de livres pour offrir aux populations isolées la possibilité de lire et de se cultiver.
Billy le hamster cow-boy est intrigué par les Indiens. Accompagné de Jean-Claude le ver de terre, il part à leur rencontre de l'autre côté de la montagne.