Petite Taupe s'ennuie au bord de la rivière. Elle part à l'aventure vers le grand Nord, et découvre l'environnement hostile et magnifique des banquises.
Boris, le frère aîne de Iakof, est aussi rusé que son frère est naïf. Alors que Boris laboure le champ du seigneur, il tombe sur une marmite pleine d'or.