Sur la page de gauche, l'histoire d'un cow-boy grossier et dévaliseur de banques qui fait tellement peur que l'auteure le remplace par un gentil petit singe sur les illustrations de la page de droite.
Un petit garçon s'apprête à passer une semaine avec personne d'autre que son vieil oncle Horace, vieux loup de mer qui vit dans un phare et qui parle aux crabes.
23 dessins à l'encre représentant chacun un mot, également calligraphié en japonais puis transcrit en alphabet latin, lié au Japon, séculaire ou moderne : baguettes, carpe, manekineko, mont Fuji, papa
Madame Hélène possède une grande maison dans laquelle elle reçoit plein d'invités tous les étés. Elle décore chaque chambre en fonction des goûts de chacun.