Un conte amérindien mettant en scène un homme que tout agace. Un matin, il invective le soleil, les nuages, les arbres, si bien que tous les éléments disparaissent un à un.
Partout sur la planète, les oiseaux fuient car ils ne trouvent plus de quoi se nourrir. Colibris, guêpiers ou encore huppes fasciées, tous tentent de se réfugier sur l'île aux oiseaux.
Anatole traîne derrière lui une petite casserole, et au lieu de s'intéresser à ses qualités, les gens qui le croisent regardent surtout sa casserole...