Un jour d'automne, la Rougette doit aller porter une galette et un petit pot de beurre à sa grand-mère. Elle se déguise et interpelle le loup pour éviter que l'histoire ne se répète.
Une mouette décrit la beauté du ciel et de la nature, du soleil rougeoyant de la fin de journée à la lune illuminant la nuit étoilée, en passant par le vent sur les dunes et dans ses plumes.
Un autour, oiseau symbole des Açores, enlève la jeune Clarinha sur l'île de Flores. Il la conduit sur l'île de Terceira, où vit Martim, son promis, qu'elle n'a jamais rencontré.
Les portraits de quinze petites filles dont Zazie, Philomène et Ursula, qui, sous leurs airs angéliques, malmènent leurs petits frères, défigurent leurs poupées ou torturent leurs poissons rouges.
Parti porter une galette et un petit pot de beurre à sa grand-mère malade, le petit chaperon rouge est assailli par une bande d'enfants, le prenant pour le Père Noël.