Cinq berceuses de grands interprètes de jazz à écouter grâce à des puces sonores : Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Sarah Vaughan, Bing Crosby et Ann Richards.
Au cours de l'hiver, les écureuils Fauve et Jonquille se réveillent affamés et partent en quête de leurs provisions cachées. Incapables de les retrouver, ils se rendorment le ventre vide.
Le quartier est en effervescence car des habitants s'apprêtent à voyager à bord de l'aspironef pour découvrir le monde et faire de nouvelles rencontres en Italie, en Grèce, en Inde, au Japon, au Pérou