Le loup a volé les oreilles d'Arthur et de Martin. Ils se rendent chez le marchand d'oreilles pour les remplacer mais celui-ci ne trouve pas les modèles qui leur correspondent.
Petit ourson cherche un bon goûter. En quête de nourriture, il regarde derrière les fleurs ou les buissons mais ne trouve que ses amis l'écureuil, le sanglier ou encore la marmotte.