Polka entraîne Hortense à l'aventure. Ensemble, elles vont marcher jusqu'au sommet de la grande montagne pour voir ce qu'il y a au-delà. Mais le voyage est semé d'embûches et Hortense a un peu peur.
Comme chaque jour, le coiffeur Jacques Deffrange ouvre les portes de son salon. Ce matin, il a du travail : quatre clients ont rendez-vous, qu'il installe dans leurs fauteuils.