Le Teigneux, un trois-mâts, est provisoirement amarré dans un petit village de Bourgogne. Les habitants parlent couramment le cochon, l'arbre, la rose et le poulet...
Carmen et Carmélito partent pour la ville voir leur grand-père. Ils vont assister à un tournoi de coq-chevaliers : le gagnant sera celui dont le cri réussira à réveiller la princesse au bois dormant.