Dans le moulin de maître Haruki, les souris sont les bienvenues jusqu'au jour où des rats noirs les chassent. Le meunier engage alors sept chamouraïs adeptes des arts martiaux pour s'en débarrasser.
Blaireau rentre tout chamboulé de sa pêche à l'étang des Quatre-Vents. Il a tenu au bout de sa ligne, pendant quelques instants, un poisson gigantesque !