10 épisodes : "La femme rouge", "La maison", "Le briseur de serments", "Le livre de l'étranger", "La porte", "De mon sang", "L'homme brisé", "Personne", "La bataille des bâtards" et "Les vents de l'hi
Contraints à la clandestinité, Hughie, La Crème, Frenchie et Kimiko essaient tant bien que mal de s'adapter à cette vie de cavale, Billy Butcher restant pour sa part introuvable.
10 épisodes : "Les guerres à venir", "La demeure du Noir et du Blanc", "Le poids du nom", "Histoires familiales", "Tuer l'enfant pour laisser naître l'homme", "Insoumis, invaincus, intacts", "Le cadea