Contraints à la clandestinité, Hughie, La Crème, Frenchie et Kimiko essaient tant bien que mal de s'adapter à cette vie de cavale, Billy Butcher restant pour sa part introuvable.
A Berlin, la vie paisible et bourgeoise d'Hélène Berg bascule à la suite d'un appel téléphonique. Sa fille, Anya, étudiante à Paris, est la principale suspecte dans une affaire de meurtre.
Après avoir brillamment empêché une attaque terroriste dans un train, un militaire ayant combattu en Afghanistan, se voie affecté à la protection de la Secrétaire d'Etat à l'Intérieur britannique, don