Contraints à la clandestinité, Hughie, La Crème, Frenchie et Kimiko essaient tant bien que mal de s'adapter à cette vie de cavale, Billy Butcher restant pour sa part introuvable.
Après avoir échappé de justesse à une catastrophe ferroviaire, l'agent Ethan Hunt découvre que « L'Entité », une intelligence artificielle renégate, est dissimulée à bord d'un ancien sous-marin russe.
New-York. Léon est un tueur. Il vit seul, boit du lait, et entretien avec amour une plante verte. A peu près illettré, il n'en reste pas moins redoutable et insaisissable.