Dix épisodes. Mouk et Chavapa, deux globe-trotters, font le tour du monde à vélo ! Découvrez à leur côté un monde moderne, réaliste et haut en couleurs !
Alors que la migration de sa tribu est imminente, Yakari le petit Sioux part vers l'inconnu pour suivre la piste de Petit-Tonnerre, un mustang réputé indomptable.
Le Chat Potté découvre que sa passion pour l'aventure et son mépris du danger ont fini par lui coûter cher : il a épuisé huit de ses neuf vies, et en a perdu le compte au passage.