Le joli ballon rouge de Tibi est crevé mais, dans le village, personne n'a assez d'argent pour en acheter un autre. Tibi, qui s'imaginait déjà footballeur professionnel, voit ses rêves s'écrouler.
Benoît est impatient d'annoncer à sa classe que son petit frère est né, mais c'est Léon qui retient l'attention de tous avec son oncle arrivé du Japon.