Stitch découvre que la grand-mère de Yuna a mal au dos. Bien décidé à lui venir en aide, il part à la recherche d une plante qui a le pouvoir de soulager ses douleurs.
Trevor rentre en sixième. Sa meilleure amie Libby lui annonce qu'il ne peut plus compter sur elle pour le sortir de ses faux pas et qu'il doit affronter seul la jungle du collège.
Les petits bonheurs de Charlie Blossom, ce sont ces moments de l enfance, précieux, éphémères, savoureux, qui rendent l instant présent uniqueElle est jolie, la musique de la pluie.
Alana, Hazel, Ecuyer et Bombazine continuent à parcourir la galaxie sous de fausses identités afin d'échapper à l'agent spécial Gale, menant désormais une vie de contrebandiers.
Une voiture qui grille un feu rouge: du quotidien pour Lucie, enuniforme sur sa moto.« Vous savez pourquoi nous vous avons arrêtée, Madame?J étais pressée, je ne l ai pas vu, il était orange...