Dans la tribu du petit sioux Yakari, chacun sait qu'Oeil-de-Bouillon passe ses nuits et ses journées à dormir. S'il lui arrive d'esquisser quelques pas, c'est pour s'affaler contre son tipi.
Kid Paddle, Big Bang et Horace s'enferment pour passer la nuit à jouer sur leur console de jeu. Le programme : tous les jeux dont le petit barbare est le héros.
Murielle la petite musaraigne connaît par coeur les sous-bois où elle vit depuis toujours. Un matin, en partant à la chasse aux escargots, elle aperçoit un mystère.