Quoiqu'elle fasse, Lulu a le sentiment que les adultes n'arrêtent pas de la gronder, et quand sa mère se fâche lorsque Lulu fait tomber sa fourchette, elle décide de lancer l'opération bonne humeur.
Dans l'Angleterre du XIIe siècle, ravagée par la guerre et la famine, le seigneur William vient d'interrompre la construction de la maison destinée à les accueillir lui et sa future femme, Aliena.
Après une longue maladie, Melanie Langdon se repose sur la méridienne achetée dans une brocante. A son réveil, elle n'est plus dans les années 1950 mais en 1864, où elle s'appelle Milly Baines.