Loup et ses amis affrontent les renards dans une grande compétition sportive. Du judo à la nage en passant par la gymnastique, les sportifs se dépassent pour décrocher un maximum de médailles d'or.
Aux Etats-Unis, Billie et son amie Patricia sont sur les traces de leurs origines. Leurs ancêtres étaient des pionniers wallons ayant fui les guerres de Religion depuis la Hollande en 1624.
Durant ses voyages intérieurs, Mélissa Toledano a entraperçu un futur où le monde bascule dans le chaos. Rongée par la maladie, elle transmet sa vision à sa fille Eugénie.