Lili est piquée au vif ! Juliette croit qu'elle est devenue une femme parce qu'elle a embrassé un garçon ! Pour comprendre comment on devient une femme, Lili rameute ses copines...
Max veut jouer avec Lili et sa copine Sarah. Mais Lili le renvoie. Pendant que Lili raccompagne son amie, Max emprunte le vélo de sa soeur et abîme le garde-boue.
Tout les sépare : une profession absorbante, une famille exigeante et, enfin, les milliers de kilomètres qui vont de New York, où Mélanie présente le journal télévisé, à Los Angeles où Peter dirige l'