Peter Quill est un aventurier traqué par tous les chasseurs de primes pour avoir volé un mystérieux globe convoité par le puissant Ronan, dont les agissements menacent l'univers tout entier.
Tamara déprime à cause de son poids. Elle suit le régime du professeur Artichov, constitué de radis vendus très cher, mais elle ne parvient pas à maigrir.
Tamara est dans une situation délicate : elle doit choisir entre Kessi qui est beau, intelligent et passionné, et Diego, son petit ami qui est si loin dans son pensionnat.