Depuis des événements récents, le commissaire Llob, ainsi que tous ses collègues intègres d'Alger, se trouve dans la ligne de mire d'une mafia politico-policière.
Un vieux jardinier se souvient de l'opulent jardin d'une villa dont il s'occupait dans l'Espagne des années 1920 : le jeune couple, beau et fortuné, leurs amis toujours plus nombreux, les baignades et
Ingrid et Martha, amies de longue date, ont débuté leur carrière au sein du même magazine. Lorsqu'Ingrid devient romancière à succès et Martha, reporter de guerre, leurs chemins se séparent.
Le détective Carl Morck envoie Rose (sa jeune collègue du département Q) sur l'île danoise isolée de Bornholm pour répondre aux demandes répétées de son ancien collègue Christian Habersaat.