Pendant une partie de ballon, Ryder, Marcus et Chase font la connaissance de Ruben, un chiot orphelin. Il va partir avec eux en mission de sauvetage et prêter patte forte pour venir en aide à Jake.
Louis Kehlweiler, dit l'Allemand, et ses trois assistants, Marc, Lucien et Mathias décident d'innocenter Clément Vauquer, un accordéoniste simplet qui est accusé du meurtre de deux femmes.
Guillaume, brillant architecte, dirige un cabinet florissant à Versailles. Surchargé de travail, il descend en Bourgogne, répondant à lappel désespéré de son frère jumeau, Robin.