Un soir, par une nuit de célébration et de rites celtiques, Deirdre surprend Finnegan sur le point de commettre l'irréparable avec sa petite amie Neve.
Colombie-Britannique, 1920. Aidan Fitzpatrick croise des traces inconnues dans la neige et un étrange bipède lui apparaît. Cette expérience ébranle sa foi et bouleverse sa vie.
Ce matin, le lac où Frédéric a l'habitude d'aller nager est complètement à sec. Pour résoudre le problème, Frédéric et ses amis canards remontent à la source.
Confié à sa naissance aux religieuses de l'orphelinat de Loches, Gabriel grandit dans un quotidien fait de sévices et de privation que seule la présence d'Emile, abandonné lui aussi, l'aide à supporte
La paix semble revenue au manoir de Dranitz. Franziska est heureuse d'avoir récupéré sa maison et sa petite-fille Jenny travaille dur pour développer le domaine et lui assurer un avenir prospère.