Tony Tiny Boy est rentré victorieux de la guerre contre les Indiens. Pourtant le petit cow-boy ne semble pas heureux et ses parents le voient peu à peu changer.
Pendant une journée d'été, un petit garçon s'amuse comme un fou avec son ami Kjell. Les deux enfants font tout pour se perdre. Il est interdit de faire demi-tour ou de demander son chemin.