Les membres de la bande sont à peine arrivés au Japon que Shaolan et Seishirô s'affrontent pour le gain de la plume de Sakura. Mais le monde des rêves vient brouiller la donne de ce combat.
Une nouvelle République est née...XVIe siècle. Quelque part en Italie du nord, une société nouvelle a vu le jour : une ± République » fondée sur les principes et les croyances de la Rome antique.