Bien qu'ayant à peine ouvert son restaurant, Satoshi est invité à une émission télévisée de cuisine très connue, sans savoir qu'il s'agit d'un piège tendu par son ancienne supérieure hiérarchique.
Sofia partira chez ses grands-parents pour les vacances. Elle quittera la plage près de chez elle, le chant des vagues et les murmures du sable, sachant que les sons de la forêt l'attendent.