Propulsé à Hokkaido sous sa forme astrale, Okarun y retrouve Seiko et Mémé-Turbo, qui lui livrent une technique lui servant à la fois à regagner son corps et à combattre.
En 1949, Betty célèbre ses 30 ans entourée de ses proches. Gérante d'une librairie et d'une maison d'édition, elle se prépare à passer le permis de conduire. Mais le malheur n'est pas très loin.
Des recettes pour faire découvrir au bébé soixante aliments incontournables de la diversification : pommes, champignons, petit pois, foie, oeufs, quinoa, entre autres.
Après l'annexion de l'Alsace et de la Moselle par le IIIe Reich, les Français de ces territoires sont incorporés, sous la contrainte, dans les forces armées de l'Allemagne nazie.