Yakari part à la découverte des grandes plaines de l'ouest américain en compagnie de son fidèle poney Petit Tonnerre et de ses amis Arc-en-Ciel et Graine de Bison.
Toute la famille se prépare à partir en vacances. Mais au dernier moment, Cédric et son grand-père trouvent le moyen de laisser les parents prendre la route, seuls.
Les Schtroumpfs, des petits être bleus, vivent en paix dans un village caché au-delà de la forêt. Mais Gargamel et son chat Azraël, un duo terrible, essayent désespérément de les attraper.