Tom, un jeune électricien orphelin d'un père qu'il n'a jamais connu, revient auprès de sa mère Annie, ouvrière retraitée, afin de reprendre la gérance du bar Le Cap Hornu.
Carrie, Omisha, Eden, Uma et Ryan sont inséparables. Après une violente dispute, le groupe éclate. Même Eden et Ryan, qui étaient amoureux l'un de l'autre en secret, ne se parlent plus.
Agatha, Alfred et Snouty font la connaissance de Picasso et du marquis Valfierno à Paris. Les enfants profitent de leur séjour pour visiter la capitale.