Les quatre adolescentes organisent un concert à la Caverne pour éviter sa fermeture. Mais Nina, perturbée par les disputes entre ses parents, semble ailleurs.
Une découverte tactile de la nature afin de permettre à l'enfant de se familiariser aux différents environnements : champs, montagnes, déserts, mer, etc.
Trevor rentre en sixième. Sa meilleure amie Libby lui annonce qu'il ne peut plus compter sur elle pour le sortir de ses faux pas et qu'il doit affronter seul la jungle du collège.