Accompagné de Taran, son grand rival, Sacha est transporté au temps des Mayas. Malgré leurs différends, ils doivent faire équipe pour retrouver le père de Sacha qui a mystérieusement disparu.
Voyant son pays rongé par la famine, le docteur Ita met au point une solution génétique contestée pour sauver sa nation et se passer de l'aide des pays développés qui souhaitent juste piller les resso
Shan Huabei, physicien, est tiré de force d'un sommeil cryogénique par un tribunal populaire qui le condamne à mort. Sa peine est de sauter dans le vide d'un gouffre souterrain.
Alana, Hazel, Ecuyer et Bombazine continuent à parcourir la galaxie sous de fausses identités afin d'échapper à l'agent spécial Gale, menant désormais une vie de contrebandiers.