Aliénor et Pépin partent sur les traces d'une petite fille habillée en rouge afin de la ramener chez sa grand-mère. Ils doivent la retrouver avant le loup.
Au matin, Jefferson, surpris par le silence environnant, découvre le pays des animaux sous la neige. Il se propose d'aider son ami Gilbert le cochon à déneiger devant son garage.
Aujourd'hui, Séraphine fait sa rentrée. Elle se réjouit de revoir ses camarades, de rencontrer sa nouvelle maîtresse et de s'amuser dans la cour de récréation.