Mauvaise réputation : la véritable histoire d'Emmett Dalton; 2
24X32
A la sortie du film qui retrace l'histoire criminelle de sa célèbre fratrie, le succès est retentissant et Emmett Dalton jouit d'une certaine notoriété.
Les vacances d'été se poursuivent. Alors que Takada et Hino sont enrôlés par Kitagawa dans un tournoi de sumo, les filles se réunissent chez Nishimura pour faire leurs devoirs.
Le dernier soir de la classe de nature, les garçons et les filles sont en ébullition. Le petit ami de Ruriko Saijô vient la chercher pour une promenade romantique sous les étoiles.