Avant d'être propre, les couches font partie de la vie du bébé. Les parents doivent les changer régulièrement, un art nécessitant observation et dextérité.
Ecureuil aime les longues journées d'été, mais remarque que le soleil se couche plus tôt et se lève plus tard. Il soupçonne un voleur de soleil et réveille Oiseau trop tôt.
Normandie, 1868. La ville du Havre organise une exposition maritime internationale afin de mettre en valeur le progrès et l'essor commercial de la France.
Emprisonné à tort, Hamilton Monroe a tout perdu. Il n'a plus qu'une obsession, se venger du clan Cosgrove, la famille rivale de la sienne, responsable de sa chute.
Fleur et Gurty passent l'été à la mer avec Gaspard, rencontrant des personnages excentriques comme Scooter, un chihuahua à roulettes, et la Pelée, une chatte chauve.