Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Deux petites taupes, Tim et Tom veulent jouer ensemble. Tim veut creuser un trou tandis que Tom veut construire une colline. Comme aucun des deux ne veut céder, la dispute éclate, et ils finissent par partir, chacun de son côté, pour faire ce qu'ils ont en tête. Mais ils vont découvrir que si, au lieu de se disputer, ils s'étaient mis ensemble dès le début, ils auraient fait deux fois plus vite.