Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Nina étudie la danse, et Milo, qui adore le football, se moque d'elle. Pourtant, ce n'est pas forcément une activité réservée aux filles. C'est ce que Nina aimerait démontrer à son ami.

Magda est une petite fille comme les autres mais, à Berlin-Est, elle voit ses désirs de liberté contrariés par un régime autoritaire et une surveillance intensive.