Talia al Ghul présente à Batman leur fils caché, Damian. Celui-ci, assassin célèbre, s'en prend à Robin. Batman doit se plonger dans son passé pour déterminer quels sont ses ennemis et ses alliés.
Charmaine est chargée de surveiller la maison du sorcier Guillaume. Elle découvre que la bâtisse est conçue comme un labyrinthe dans lequel chaque porte mène vers un autre temps et un autre lieu.