Au centre de loisirs, Agathe et Léonard découvrent un parchemin attaché à un arbre. Aidés par Thierry, l'animateur, les enfants vont participer à un jeu de piste, alternant entre sport et réflexion.
Agathe vient à l'école avec son hamster, en cachette de la maîtresse. Au moment où cette dernière passe au tableau, il en profite pour s'enfuir du cartable.