Erine vit dans un port de pêche mais sa mère ne veut pas qu'elle prenne la mer car un dangereux rocher noir menace au large de la côte, terrorisant les marins et détruisant leurs embarcations.
Une jeune femme enceinte a envie de manger une salade avec des raiponces qui poussent chez sa voisine, la sorcière. Le mari est pris en flagrant délit de vol de raiponces par la sorcière.
Percy et ses amis ont constitué une armée de jeunes demi-dieux pour la bataille finale contre les troupes de Cronos, mais leurs chances sont faibles contre les Titans.