Charles, le nouvel élève de la classe d'Agathe, rêve d'être chevalier. Il se fait appeler Ysaer de Brocourt. L'école est son royaume et pour lui toutes les filles sont des princesses.
Au centre de loisirs, Agathe et Léonard découvrent un parchemin attaché à un arbre. Aidés par Thierry, l'animateur, les enfants vont participer à un jeu de piste, alternant entre sport et réflexion.
Lilou veut toujours que ses camarades fassent ce qu'elle veut, sinon... elle boude pour un oui ou pour un non, en classe ou à la récréation. Mais un jour, tout change grâce aux chiots de Vanille.