Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Pour retrouver le vaisseau qui les conduira sur Terre, Adam Reith et sa compagne Zap doivent gagner de l'argent.

Un signal de détresse, intercepté par le vaisseau spatial Explorateur IV, provient de la lointaine planète Tschaï.

Sillage est un convoi multiracial de vaisseaux spatiaux à la recherche de planètes à coloniser. Les Hottards sont le peuple du convoi.

Aux commandes d'un trike surpuissant, Nävis participe à un gigantesque Cannonball, une course illégale où tous les coups sont permis et son seul moyen pour rejoindre discrètement Bobo.

Nävis découvre que son ancien ennemi, Heillig, est condamné à servir de moteur pour son vaisseau-gîte.

Tomoki pensait réussir les évaluations grâce au pouvoir de la crimesoul, mais le voilà redevenu chétif. Une nouvelle élève va l'aider à redresser la situation et à se faire des copains.

Le comte de Champignac prépare une nouvelle invention sur la dilatation de l'eau afin d'irriger les déserts.

Nävis, sur ordre du Magister, doit aller voler un objet dans un musée situé sur Trijj 68, actuellement en pleine guerre civile.