Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Suite et fin du premier roman Le Chasch.

Sur la planète de Tschaï, Adam Reith cherche un vaisseau qui lui permettra de retourner sur Terre.

Adam Reith, éclaireur terrien, est envoyé en mission sur la planète Tschaï. Sur place, il trouve une terre déchirée par la guerre que se livrent les quatre races indigènes.

Adam Reith s'associe avec un homme-Dirdir renégat et un jeune habitant des steppes du Kotan.

Pour retrouver le vaisseau qui les conduira sur Terre, Adam Reith et sa compagne Zap doivent gagner de l'argent.

Un signal de détresse, intercepté par le vaisseau spatial Explorateur IV, provient de la lointaine planète Tschaï.

Sillage est un convoi multiracial de vaisseaux spatiaux à la recherche de planètes à coloniser. Les Hottards sont le peuple du convoi.

Aux commandes d'un trike surpuissant, Nävis participe à un gigantesque Cannonball, une course illégale où tous les coups sont permis et son seul moyen pour rejoindre discrètement Bobo.