La terrible Collectionneuse a encore frappé. Elle a kidnappé les enfants et les retient prisonniers. Ursula, Jai, Max et Geni embarquent à bord de leur sous-marin et foncent vers l'île des pirates.
La deuxième tentative d'Athéna pour récupérer le Palladion et retrouver enfin Pallas s'est terminée dans un bain de sang. Troie a été saccagée par Héraclès et son armée.
Angleterre, années 1930. Réfractaire vis-à-vis des conventions de son époque, Bea sait malgré tout qu'elle doit épouser un homme choisi par ses parents.
Jasper et la brigade du flair découvrent les dangers de la montagne. Ollie la border collie et Doc le beagle le forment sur ce terrain. Mais une avalanche se déclenche.