L'or dérobé au prince Jean sème la discorde parmi les bandits de la bande de Robin des bois. Pendant ce temps, la Couronne envoie un redoutable émissaire pour découvrir qui se cache sous la capuche.
Après avoir découvert, au fond d'un labyrinthe souterrain, la légendaire roche aux mille yeux de la déesse Skaedi, tombée du royaume céleste d'Asgard, Thorgal est mordu par une vipère rouge.