César, Barnabé, Anémone et leurs parents passent leurs soirées devant les écrans. Exaspéré par la situation, Cookie le chien propose des activités à toute la famille.
Lise va à la piscine avec sa mère. Il faut mettre son maillot de bain, son bonnet, ses flotteurs, passer sous la douche, etc. Prépare l'enfant à une première visite au bassin de natation.
Les écureuils Nic, Nac et Noc découvrent les abeilles qui butinent, les chenilles qui mangent les feuilles mais ils se demandent ce que peut manger l'oisillon qui s'égosille.
La petite chenille est très gourmande. Au bout d'une semaine, elle est devenue énorme. Mais le papillon qu'elle deviendra aura toutes les couleurs de ses festins.