Lieutenante de police, Automne Chaussin est envoyée à Semur-en-Auxois, en Bourgogne, pour enquêter sur le meurtre de Constant Ribière, un directeur de collège sans histoire.
Sarah et M. Pottifer tiennent la boutique des plantes magiques. Le Père Noël débarque chez eux paniqué car ses rennes ont attrapé la grippe de bois et ne peuvent plus voler.