Serge est maintenant parfaitement accepté par toute la communauté villageoise. Avec Marie, il est désormais soumis à une insistante question : quand vont-ils se marier et régulariser leur situation ?
En 1982, Ari Folman est envoyé à Beyrouth comme jeune appelé et est témoin des massacres de Sabra et Chatila. De retour en Israël, traumatisé par ce qu'il a vu et vécu, il préférera oublier.
Portrait de cette océanographe, photographe, cinéaste, journaliste et essayiste qui a toute sa vie cherché à percer les mystères de l'océan, de Terre-Neuve aux côtes mauritaniennes en passant par l'Ad